Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung zu Ihrer Erleichterung. Rechtsverbindlich ist die italienische Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Diese Erklärung wurde in Übereinstimmung mit den geltenden italienischen Datenschutzvorschriften (Art. 13, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003) und den Grundsätzen der italienischen Datenschutzbehörde sowie der entsprechenden europäischen Behörden erstellt.

In Übereinstimmung mit dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzkodex) und späteren Änderungen erteilen wir die erforderlichen Informationen zur Verarbeitung der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten. Diese Erklärung gilt nicht für andere Websites, die über Links auf den Websites des Verantwortlichen erreichbar sind; für Websites Dritter ist der Verantwortliche in keiner Weise verantwortlich.

Diese Information wird auch gemäß Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 – Kodex zum Schutz personenbezogener Daten erteilt. Sie orientiert sich zudem an der Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Datenschutzbehörden (Arbeitsgruppe nach Art. 29 der Richtlinie 95/46/EG) am 17. Mai 2001 zur Festlegung von Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten angenommen haben, sowie an der Richtlinie 2002/58/EG in der durch die Richtlinie 2009/136/EG aktualisierten Fassung betreffend Cookies.

1. DER „VERANTWORTLICHE“ der Verarbeitung im Sinne von Artikel 28 des Kodex zum Schutz personenbezogener Daten ist ReflexMania SRL – Via Primo Maggio 16, 60131 Ancona (AN), Tel. 0712916347, info@reflexmania.it.

2. ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN

Personenbezogene und identifizierende Daten. Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person, auch indirekt durch Bezug auf jede andere Information einschließlich einer persönlichen Kennnummer; identifizierende Daten sind die personenbezogenen Daten, die eine direkte Identifizierung der betroffenen Person ermöglichen (z. B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer usw.).

Navigationsdaten
Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle verbunden ist. Diese Informationen werden nicht erhoben, um sie identifizierten betroffenen Personen zuzuordnen, könnten aber ihrer Natur nach durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die verwendete Methode zur Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code zum Status der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) und weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäße Funktion zu kontrollieren.
Rechtsverteidigung – Die personenbezogenen Daten des Nutzers können zur Verteidigung des Verantwortlichen vor Gericht oder in den vorbereitenden Phasen verwendet werden, gegen Missbrauch der Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer. Die Daten könnten zur Feststellung der Verantwortlichkeit bei etwaigen Computerdelikten zum Nachteil der Website verwendet werden.
Wartung – Die personenbezogenen Daten des Nutzers können mit zusätzlichen Modalitäten und Zwecken im Zusammenhang mit der Wartung der Systeme verarbeitet werden.

Derzeit findet keine Überwachung der auf der Website des Unternehmens durchgeführten Aktivitäten statt. Unberührt bleibt jede künftige Kontrolltätigkeit, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz von Polizei, Justizbehörden, Informations- und Sicherheitsorganen oder anderen öffentlichen Stellen zum Zweck der Verteidigung oder Sicherheit des Staates oder der Verhütung, Feststellung oder Verfolgung von Straftaten angefordert wird.

Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten
Das freiwillige, ausdrückliche und optionale Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen oder das Ausfüllen von Formularen zur Datenerhebung führt zur anschließenden Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie etwaiger weiterer eingegebener personenbezogener Daten.
Spezifische Hinweise – Auf den Seiten der Website können im Zusammenhang mit bestimmten Diensten oder Verarbeitungen spezifische Hinweise angezeigt werden.

Cookies

Cookie-Richtlinie. Die verwendeten Softwareanwendungen können „Cookie“-Technologie enthalten. Cookies dienen hauptsächlich dazu, die Navigation des Nutzers zu erleichtern. Cookies können Informationen über die Navigation innerhalb der Website liefern und den Betrieb bestimmter Dienste ermöglichen, die eine Identifizierung des Nutzerpfads über verschiedene Seiten der Website erfordern. Bei jedem Zugriff auf das Portal werden unabhängig vom Vorhandensein eines Cookies der Browsertyp, das Betriebssystem (z. B. Microsoft, Apple, Android, Linux usw.), der Host und die Herkunfts-URL des Besuchers sowie Daten zur angeforderten Seite aufgezeichnet. Der Nutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er informiert wird, wenn ein Cookie empfangen wird, und so entscheiden, es zu löschen. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie auf den Websites der Browseranbieter.

Was sind Cookies? Cookies sind kleine Textzeichenfolgen, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden, wenn bestimmte Internetseiten besucht werden. In den meisten Browsern sind Cookies aktiviert. Cookies sind für das Gerät nicht schädlich. In den von uns erzeugten Cookies speichern wir keine persönlich identifizierenden Informationen, sondern verwenden Informationen, um den Aufenthalt auf der Website zu verbessern, z. B. um Fehler zu erkennen und zu beheben. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie unter www.allaboutcookies.org und www.youronlinechoices.eu. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Cookies – mit Einwilligung des Nutzers, sofern gesetzlich vorgeschrieben – zu verwenden, um die Navigation auf dieser Website zu erleichtern und die angezeigten Informationen zu personalisieren, sowie ähnliche Systeme zu nutzen, um zu statistischen oder Sicherheitszwecken Informationen über die Nutzer zu sammeln (z. B. Browsertyp und Betriebssystem).

Arten von Cookies. Cookies werden in „Sitzungs-“ und „dauerhafte“ Cookies unterteilt: Erstere werden nach dem Herunterladen beim Schließen des Browsers gelöscht, Letztere bis zu ihrem Ablauf oder ihrer Löschung gespeichert. Sitzungscookies werden hauptsächlich bei Authentifizierung, Autorisierung und Navigation in Diensten verwendet, auf die über eine Registrierung zugegriffen wird. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Wenn Sie keine Cookies akzeptieren möchten, können Sie Ihren Computer so einstellen, dass er sie ablehnt oder eine Warnung anzeigt, wenn sie gespeichert werden. Lehnt die betroffene Person die Verwendung von Cookies ab, funktionieren einige Funktionen der Website möglicherweise nicht korrekt und einige Dienste sind nicht verfügbar. Diese Daten sind technischer Natur, temporär und werden nicht zur Identifizierung der Nutzer erhoben, könnten aber in Kombination mit Daten Dritter deren Identifizierung ermöglichen. First-Party-Cookies sind nur für die Domain lesbar, die sie erstellt hat.

Cookies von Dritten. Von Domains außerhalb dieser Website erstellt und lesbar. Die verwendete Software erstellt ein Cookie, um Nutzungsstatistiken zu erzeugen. Die von diesem Cookie erzeugten Daten werden bei Google Inc. gespeichert. Zur Funktionsweise der Cookies in Google Analytics konsultieren Sie bitte die offizielle Dokumentation von Google.

Wie kann ich Cookies deaktivieren? Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch, Sie können sich aber auch dagegen entscheiden. Wenn Ihr Computer keine Cookies empfangen und speichern soll, können Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers (Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari usw.) ändern. Durch Änderung der Browsereinstellungen können Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen oder eine Warnung erhalten, bevor ein Cookie akzeptiert wird. Sie können alle im Cookie-Ordner Ihres Browsers installierten Cookies löschen. Jeder Browser hat unterschiedliche Verfahren; bitte konsultieren Sie den Hilfebereich Ihres Browsers (Suche nach „Cookie“). Um Analyse-Cookies zu deaktivieren und zu verhindern, dass Google Analytics Navigationsdaten sammelt, können Sie das Google-Analytics-Opt-out-Browser-Add-on installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Datum der Aktualisierung: 30.09.2016

3. Zwecke der Verarbeitung, für die gegebenenfalls die Einwilligung erteilt wird (Art. 23, 24 Gesetzesvertretendes Dekret 196/03)

Die freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten werden bis zu Ihrem Widerspruch für folgende Zwecke verarbeitet:
– Navigation auf dieser Website;
– etwaige Kontaktanfrage mit Zusendung der von Ihnen angeforderten Informationen;
– etwaige Anmeldung zum Newsletter;
– etwaiges Ausfüllen von Formularen zur Datenerhebung in dafür vorgesehenen Bereichen;
– verwaltungs- und buchhaltungsbezogene Tätigkeiten im Allgemeinen. Für die Zwecke der Datenschutzvorschriften sind Verarbeitungen zu verwaltungs-buchhalterischen Zwecken jene, die mit organisatorischen, administrativen, finanziellen und buchhalterischen Tätigkeiten verbunden sind, unabhängig von der Art der verarbeiteten Daten.

Zur Durchführung der auf dieser Website gewählten Verkaufstätigkeit und insbesondere:
– gesetzlich vorgeschriebene Pflichten wie Rechnungsstellung, obligatorische Buchführung und Steuererklärungen.

4. Modalitäten der Verarbeitung – Aufbewahrung
Die Verarbeitung erfolgt in automatisierter und manueller Form, mit Modalitäten und Instrumenten, die höchste Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleisten, durch eigens dazu beauftragte Personen gemäß Art. 31 ff. des Gesetzesvertretenden Dekrets 196/03. Die Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der nicht länger ist als für die Zwecke erforderlich, für die sie erhoben und verarbeitet wurden.

Die für die Verarbeitung unbedingt erforderlichen Daten können mitgeteilt werden an:

– den technologischen und instrumentellen Partner, den der Verantwortliche zur Erbringung des angeforderten Dienstes nutzt;
– unsere Steuerberater;
– Personen, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen auf Ihre Daten zugreifen können;
– die Banken und Kreditinstitute, die mit der Abwicklung oder dem Empfang von Zahlungen im Zusammenhang mit Geschäfts- oder Vertragsbeziehungen betraut sind.

Das Unternehmen weist ferner darauf hin, dass es Bereiche der Website gibt, in denen der Nutzer frei und ausdrücklich eine Reihe von Daten über sich bereitstellen kann (z. B. Registrierung im Bereich Kontakt / geschützter Bereich).

Spezifische Datenschutzhinweise (Art. 13, Gesetzesvertretendes Dekret 196/2003) werden jeweils auf den Seiten der Website angezeigt, die Anfragen nach personenbezogenen Daten enthalten.

Die von Nutzern, die Anfragen zur Zusendung von Informationsmaterial senden, ausdrücklich bereitgestellten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und nur an die an der Erfüllung der Anfrage beteiligten Dritten übermittelt.

Das freiwillige, ausdrückliche und optionale Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt zur anschließenden Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung der E-Mail-Kommunikation erforderlich ist, sowie etwaiger weiterer in der E-Mail eingegebener personenbezogener Daten.

Die Website ist durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen geschützt, die dem technologischen Fortschritt und der Entwicklung der IT-Risiken entsprechen. Es wird darauf hingewiesen, dass es trotz aller angemessenen Anstrengungen zum Schutz der Website und etwaiger von den Besuchern bereitgestellter Daten beim aktuellen Stand der Technik nicht möglich ist, das Sicherheitsrisiko bei der Navigation oder der Übertragung von Daten per E-Mail vollständig auszuschließen: Keine Übertragung über das Internet oder per E-Mail ist vollkommen sicher oder fehlerfrei. Die Verwendung von Passwörtern, Identifikationsnummern (ID) oder anderen speziellen Zugangsschlüsseln auf dieser Website liegt in der Verantwortung des Nutzers. Nach Maßgabe des Gesetzes garantiert das Unternehmen das Recht, auf die in den eigenen aktiven Archiven vorhandenen personenbezogenen Daten zuzugreifen, deren Berichtigung, Aktualisierung und Löschung zu verlangen, sofern unvollständig oder unrichtig, sowie deren Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen, gemäß Art. 7-10 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003; diese Rechte können durch Kontaktaufnahme mit ReflexMania SRL, zu Handen des Verarbeitungsverantwortlichen, am genannten Sitz in Via Primo Maggio 16, 60131 Ancona ausgeübt werden.

5. Umfang der Mitteilung und Verbreitung

Ihre verarbeiteten Daten werden nicht verbreitet und können an Unternehmen weitergegeben werden, die vertraglich mit ReflexMania SRL innerhalb der Europäischen Union verbunden sind, in Übereinstimmung mit und innerhalb der Grenzen von Art. 42 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, um die Verträge oder damit verbundene Zwecke zu erfüllen.
– an die zuständigen Behörden zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und/oder auf Anordnung öffentlicher Stellen, auf Anfrage.
Die zu den oben genannten Kategorien gehörenden Personen handeln als Auftragsverarbeiter oder völlig eigenständig als getrennte Verantwortliche. Jede weitere Mitteilung oder Verbreitung erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

6. Art der Bereitstellung und Verweigerung
Abgesehen von dem, was für die Navigationsdaten angegeben ist, steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten bereitzustellen. Die Bereitstellung der Daten ist optional, aber notwendig. Die Nichtbereitstellung der mit dem Symbol * gekennzeichneten Daten kann es unmöglich machen, das Angeforderte zu erhalten oder die Dienste des Verantwortlichen zu nutzen.

7. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Sie können Ihre Rechte gemäß Art. 7, 8, 9 und 10 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 geltend machen, indem Sie sich an den Verantwortlichen oder den für den Datenschutz zuständigen Verarbeitungsverantwortlichen wenden, unter der Telefonnummer 0712916347 oder per E-Mail an info@reflexmania.it. Sie haben jederzeit das Recht, die Bestätigung über das Vorhandensein der Daten zu erhalten, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu überprüfen oder deren Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Artikel 7 des Kodex zum Schutz personenbezogener Daten). Nach demselben Artikel haben Sie das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung rechtswidrig verarbeiteter Daten zu verlangen sowie aus berechtigten Gründen der Verarbeitung zu widersprechen. Wenn Sie den Verantwortlichen kontaktieren, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Anschrift und/oder Telefonnummern an, um die korrekte Bearbeitung der Anfrage zu ermöglichen. Um keine automatisierten Direktmarketing-Mitteilungen (E-Mail) mehr zu erhalten, genügt es, unsere automatischen Abmeldesysteme zu verwenden oder an info@reflexmania.it mit dem Betreff „Abmeldung von automatisiert“ zu schreiben.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Teile dieser Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen und jederzeit zu ändern, zu aktualisieren, hinzuzufügen oder zu entfernen. Die betroffene Person ist gehalten, etwaige Änderungen regelmäßig zu überprüfen. Zur Erleichterung dieser Überprüfung enthält die Erklärung das Datum ihrer Aktualisierung. Die Nutzung der Website nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als deren Annahme.